Change Row Data With Javascript

I am looking to be able to often change row data with JavaScript depending on results supplied by a socket connection.

I was just wondering what the best way to do this without compromising too much performance.

Should I delete the whole table, then repopulate it with the newly supplied array?