Vertical and horizontal scrolling on wide tables - example provided

There seems to be some issues with adding both vertical and horizontal scroll to a wide table. At first only the vertical scroll is visible and table is displayed with its full width. When applying sorting by clicking one of the headers, the table gets the correct width and the horizontal scroll is visible but now the header and footer alignment is all wrong.

http://live.datatables.net/ekoxox