Fixing left column, cause overflow in other columns

Hi,
You have done a really great work!

I have a problem... when i fix the 1st left column, the rest of the table overflow the div where table is in.... i try to explain better with an image...

Here the image where everything is explained better....

http://imageshack.us/photo/my-images/802/tableq.png/

thanx in advance