Footer not moving on popup resizing

When the editor popup resizes (because of showing new fields), the footer doesn't move to the new bottom of the editor popup, but stays positioned relative to the top of the editor screen.
This may be a browerissue (chromium 53 on linux) however, since it does work on at least on other version of chrome (unknown version/platform).
image