With the code below, label of buttons does not show in chrome (but correctly in Firefox)
Seems to come from overflow: hidden, positioned on collection. Please see result :

<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.12.4.js"></script>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://cdn.datatables.net/v/dt/dt-1.10.16/b-1.4.2/b-colvis-1.4.2/datatables.min.css"/>
<script type="text/javascript" src="https://cdn.datatables.net/v/dt/dt-1.10.16/b-1.4.2/b-colvis-1.4.2/datatables.min.js"></script>
<table id="example" class="display" cellspacing="0" width="100%">
<thead>
<tr>
<th>Name</th>
<th>Position</th>
<th>Office</th>
<th>Extn.</th>
<th>Start date</th>
<th>Salary</th>
<th>Name2</th>
<th>Position2</th>
<th>Office2</th>
<th>Extn.2</th>
<th>Start date2</th>
<th>Salary2</th>
</tr>
</thead>
</table>
<script>
var arraydata = [
[
"Tiger Nixon",
"System Architect",
"Edinburgh",
"5421",
"2011\/04\/25",
"$320,800",
"Tiger Nixon",
"System Architect",
"Edinburgh",
"5421",
"2011\/04\/25",
"$320,800"
],
[
"Garrett Winters",
"Accountant",
"Tokyo",
"8422",
"2011\/07\/25",
"$170,750",
"Garrett Winters",
"Accountant",
"Tokyo",
"8422",
"2011\/07\/25",
"$170,750"
]
];
jQuery(document).ready(function() {
$('#example').DataTable( {
data: arraydata,
dom: 'Bfrtip',
buttons: [
{ extend: 'colvis', collectionLayout: 'three-column' }
]
} );
} );
</script>