Dynamic reload of datatable causes TableTools troubles

I posted this question as a comment in this thread -> http://datatables.net/forums/discussion/comment/40977 but noone answered so I am trying again.

http://live.datatables.net/arucaq/21 displays the issue I am having quite nicely. Click on the big red button to reload the table, and the javascript console emits the error message "Uncaught TypeError: Cannot read property '_DTTT_selected' of undefined"

Any ideas on how to solve this issue will be hugely appreciated.