Actually I tried this, but it doesn't work:
$.extend($.fn.dataTable.defaults, {
language: { url: "/Scripts/dataTables.german.json" }
});
It does not even make an call to the file when building the table. If I set the file the same way during initialization of a certain table, it works. But it would be much more convenient, if I could set it as default.