Error messages shown:
TypeError: Cannot set properties of undefined (setting '_DT_CellIndex')
Description of problem:
In a dataTable that has 0 entries, but has a column with no title or a title of just ( ). (For example a column for action buttons that has no title), this causes a JS error like in original report.
This issue is immediately resolved once the amount of rows in table is greater than 0.