Editor idSrc for DataTable array data

Link to test case:
Debugger code (debug.datatables.net):
Error messages shown:
Description of problem:
We populate datatable with an array on initialization, so serverside is false, and we do not have data labels or object keys.
Is there a way to tell editor that idSrc is in column 0? Any pointer to an example will be greatly appreciated.
Thank you.